AISubs v3.7
- Okay, so... - She called us out again!
- What? - I'm scared!
- She always calls us out. - Yeah, it's like a fight.
- I'm scared! - What's going on?
- What is it this time? - What is it?
Hello, Mom? I want caviar for dinner!
Huh? Foie gras again?
I'm sick of foie gras!
Huh? What's wrong?
Oh! Sorry! You were all there!
- Sorry for making you wait! - Can you give me some money?
No, no, you'll be first class when you're 20.
- You don't know anything about it, do you? - No, I don't.
- Then, do you want to try it? - What?
- Guess what's expensive and raise your barometer! - Yeah!
This time, we'll show you normal things and expensive things.
We'd like you to judge them and decide which is more expensive.
- I see! - I see!
This program is brought to you by six people who work hard to promote something exciting...
...and raise the barometer of excitement in the world!
Six people who work hard to promote something exciting...
...will be forced to eat it.
That's right, recklessly.
Okay, so for the first question...
we'll compare expensive cookies and affordable cookies...
and see which is more expensive!
What is this?
Wait, you dropped it!
The mochi is...
Let's eat!
The mochi has butter in it, and it's really soft.
Okay, Riinu and Kiki, please.
Please, please.
The colors are different.
I can't do it!
Which one is it?
They taste different.
Yeah.
Huh?
This is hard.
I think the same.
I think A is more like cheese or cornstarch.
I don't know what it is.
I think A is more like cookie.
I think A is good.
I like it.
I think A is good, too.
I think A is like butter.
I think A is better than butter.
I like it.
I like B better than A.
Let's say the answer.
One, two...
It's A!
Please tell us the answer!
It's a cookie from a house.
I'm glad.
It was like that.
It was delicious.
It was luxurious.
Please give me the second one.
What is it?
What?
The second one is water.
Water?
It doesn't smell like water.
One of them is luxurious water.
The other one is expensive water.
I don't know.
Since we got our first question right, let's do our best and become the best group in the world!
Let's eat!
Are you going to drink it all?
It's water!
I see...
I don't know...
The moment I drink water...
But it's delicious.
It's delicious, isn't it?
It's not hard, it's soft.
I like soft things.
It's difficult, isn't it?
It looks different.
It doesn't smell.
I'm going to drink it.
I really don't know.
I really have no idea.
Do you know?
Somehow I have a hunch.
Yes.
I don't know if I should say it without expecting it.
Wait a minute.
That's right.
Which one is it?
Yes, I think it's A.
Somehow the other one felt smooth.
Somehow I usually feel like I've had it before.
That's right.
Oh, I thought I've had this before.
Actually, it's band's A.
I've had this before.
Haru, it's B.
Somehow...
If I say it's a hunch, it's a hunch.
That's right.
But I think it was easy to drink.
For me, personally, I think it's A.
At first, when I drank it, there were a lot of bubbles on the surface.
When I drank it, I was a little embarrassed and opened my eyes.
Did you really do it?
I did it.
I drank it.
The atmosphere changed.
So...
It's amazing.
I think it's A.
If I make a mistake, I'll be embarrassed.
Yes, so...
Please give me the correct answer.
It's fine.
Yay!
It's fine.
It's a little tricky.
You can't tell by the looks of it.
You like it while you're drinking it.
I think you like it because you've had it before.
I like them both.
Ah!
That's why!
Ah, I see.
Okay, then.
Let's move on to the third one.
Please!
The third one is...
Ta-da!
Guess the harmony written by the author.
Harmony?!
What does that mean?
There are three harmonies here.
The first one is written by the author.
The second one is written by Hiori.
And the third one is written by Franken of ABIX.
It brings back memories of Franken.
It reminds me of "Mentz."
It's interesting.
Right?
Let's read it together.
Ta-da!
Let's read it together.
One, two...
Autumn is deep. What is the person doing next to you?
I don't know.
What does it mean?
Let's just say it.
What is it? There are a lot of letters.
Ta-da!
One, two...
"Momiji no ha, tsunaeda sono te, onaji iro" (The leaves of a maple tree, our hands connected, are of the same color)
It's nice.
Isn't it nice?
"sono te" (Those hands)
What does it mean?
The leaves of a maple tree, our hands connected, are of the same color.
"te ga" (Our hands)
What does it mean?
"te ga" (Our hands)
It's deep.
But it's something you're thinking of, isn't it?
You're thinking of it, aren't you?
I thought of it.
You thought of it?
Ta-da!
One, two...
"akikaze ni yureru yoko gao, hore naosu" (A side profile that shakes in the autumn breeze, I fall in love again)
It's something like that, isn't it?
I think I know what it is.
What is it?
I know what it is.
If you hold hands, your hands turn red, don't they?
You said it, didn't you?
Did I say it?
You said it!
Did I say it?
But I think I know what it is.
I'm wondering between the two, but I think it's this one.
I don't know.
I'll give you an answer.
I gave you an answer.
I'll give you an answer.
By the way, "b" is Hiyori and "c" is Franken.
I didn't think you'd use it again.
A is correct.
We did it!
Which one is which?
C is...
black.
C is black.
Of course it's black.
But it's amazing.
I'll fix it.
But it's good.
It's good.
But I feel like Hiori would say it with a cool face.
I feel like Hiori would say it.
What is it? Can I say it?
Can I say it?
Yes, yes.
Please!
It's paper again.
The last one is the most expensive picture.
By the way, one of them is about 6.2 billion yen.
What? That expensive?
That's a lot of money!
The other one is about 9,000 yen with the downloaded image.
If you can't see it, it's not good.
It's embarrassing.
Let me show you.
Ta-dah!
It's gold.
Wow!
Wait, isn't it beautiful?
It's difficult.
It's beautiful.
It's difficult.
Isn't it amazing?
It's beautiful, isn't it?
It's difficult.
It's beautifully printed.
C
I knew it!
Why?
I knew it!
It's amazing!
Who brought this?
One, two...
It's not good.
What's wrong with your legs?
What's that?
It's definitely not a message of wings and legs, isn't it?
When I said "hmm" after looking in the mirror, I definitely thought it was a show.
Who brought this?
Right?
Isn't it beautiful?
Okay, let's start with these two.
Use it as a choice.
Isn't it difficult?
It's difficult.
It's realistic.
Besides, the way of drawing is different.
It's just coming into my sight.
When you look at it, it doesn't look like this.
That's right.
I don't know about that.
Who wrote it?
It looks like a name.
Who?
There's a name in it.
That's right.
Is there a name in it?
There's no name in it.
6200 yen?
Which one is it?
I want to see it.
Wait a minute.
Isn't it too fast?
It's really fast.
It's like a front door.
It's like a fancy house.
I want to see it.
If you say it's a real house, it's here.
Wait, there's an "a" and "c" too.
Oh, right, there's an "a" and "c" too.
One, two...
"a"!
It looks like "a"!
No, "b"!
But in my heart, it's still "gura gura".
It's "gura gura".
The oiliness was amazing, so I thought it was "b".
I thought it was drawn by a foreigner.
I thought it was drawn by a Japanese person.
Shall we see the correct answer?
Yes!
Please show us the correct answer!
Yes!
First class!
Yes!
I was so happy!
I felt like that!
Yes!
First class!
Yes!
Goho!
Do you read it as "goho"?
It's "vincent"!
It's "b"!
What language is this?
It's not a language!
I think this one is easier to download!
I think it's this one!
I know the picture!
If you knew the name, you would know it perfectly!
I know it!
I want to do juggling in front of you!
I want to show you how much I've improved since last year!
Thank you for your support!
It's been a year and a half since I last did juggling.
Our mystery story has only just begun!
I want to do it with you all!
I've never done it before, and I want to do it!
I want to do it with you all!
The possibilities are endless!
That's what I think!
If I can do it with you all,
I'm sure I can do it with a big wall or a small wall!
We believe in you!
So...
Wait for us!
Nakano Sapporo!
If I can do it with you all,
I'm sure I can do it with a big wall or a small wall!
Shall we decide now?
But I don't know where this is.
I'm losing my mind.
Loose eyes.
I'm getting bad at it.
Let's go with a loose feeling for this last corner.
Then I'll sing you a loose song.
Do it with BGM.
It's BGM, so talk to me.
Then I'll ask you to sing me a song.
That's right! Then Bandi, sing me a song!
Bandi, sing me a song!
Yes!
She sang me a song!